Mae Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd gwerth 拢1.2 biliwn, a allai weddnewid economi de-ddwyrain Cymru, wedi鈥檌 chadarnhau鈥檔 ffurfiol heddiw (y 1af o Fawrth, 2017) yn ystod seremoni arbennig a gynhaliwyd Ddydd G诺yl Dewi.
Bydd Bargen Ddinesig Caerdydd yn datgloi twf economaidd sylweddol ledled Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR), sy鈥檔 cynnwys y deg awdurdod lleol sef Caerdydd, Bro Morgannwg, Rhondda Cynon Taf, Merthyr Tudful, Caerffili, Sir Fynwy, Pen-y-bont ar Ogwr, 天美传媒, Torfaen a Chasnewydd.
Amcanion Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yw creu swyddi a hybu ffyniant economaidd drwy wella cynhyrchiant, goresgyn diweithdra, adeiladu ar sylfeini arloesedd, buddsoddi mewn seilwaith ffisegol a digidol, darparu cymorth i fusnesau, a sicrhau y caiff unrhyw fuddion economaidd a gr毛ir o ganlyniad eu teimlo ledled y rhanbarth.
Llofnododd arweinwyr y deg awdurdod lleol o fewn Prifddinas-Ranbarth Caerdydd ddogfen y Fargen Ddinesig mewn seremoni ym Maes Awyr Caerdydd, ar 么l derbyn cefnogaeth unfrydol i鈥檙 rhaglen gan bob un o鈥檙 deg cyngor.
Mae鈥檙 Fargen Ddinesig yn cynnwys cyllid gwerth 拢734 miliwn ar gyfer Metro De Cymru, a darperir dros 拢500 miliwn ohono gan Lywodraeth Cymru a 拢125 miliwn gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig.
Darparodd Llywodraeth y Deyrnas Unedig gyfraniad o 拢375 miliwn, a chytunodd y deg awdurdod lleol ar ymrwymiad i gael benthyg cyfanswm cyfunol o 拢120 miliwn fel rhan o鈥檙 Gronfa Buddsoddi Ehangach.
Golyga鈥檙 llofnodi heddiw bod Cabinet Rhanbarthol arweinwyr y deg awdurdod wedi dod allan o fod yn Gysgod, a bydd y Fargen Ddinesig yn dechrau ar gyfnod pontio.
Rhydd Cynllun Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd fanylion gweithgareddau allweddol sydd i鈥檞 cynnal, yn cynnwys sefydlu Swyddfa Ranbarthol i gymell y gwaith o gyflawni rhaglen waith y Cabinet Rhanbarthol, gan ragweld y derbynnir cynigion. Mae hyn yn cynnwys creu model penodedig i asesu effeithiau ar gyfer y cynigion hynny.
Bydd y cyfnod pontio hefyd yn gweld creu a datblygu tri chorff cynghori i鈥檙 Cabinet Rhanbarthol - Partneriaeth Twf Economaidd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, sefydliad sy鈥檔 cynrychioli busnesau drwy鈥檙 rhanbarth i gyd, a Bwrdd Cyflogaeth a Sgiliau, ac un corff cyflawni, yr Awdurdod Trafnidiaeth Rhanbarthol.
Dywedodd Prif Weinidog Cymru, Carwyn Jones
鈥淩wyf wrth fy modd bod Bargen Ddinesig dyngedfennol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd gwerth 拢1.2 biliwn wedi鈥檌 chadarnhau鈥檔 ffurfiol.
鈥淕weithiodd Llywodraeth Cymru鈥檔 agos 芒鈥檙 deg awdurdod lleol a chyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig i negodi鈥檙 fargen ddinesig, sef y gyntaf o鈥檌 math yng Nghymru. Roedd cyfraniad Llywodraeth Cymru o dros 拢500 miliwn mewn cyllid ar gyfer y Metro yn anhepgor bwysig i sicrhau鈥檙 fargen. Bydd y Metro鈥檔 allweddol yn y gwaith o gyflawni鈥檔 cynlluniau i wella cysylltedd trafnidiaeth a ffyniant economaidd yn y rhanbarth.
鈥淩wyf yn falch bod y ddinas-ranbarth yn awr wedi cyrraedd y cyfnod lle y gall ddechrau ar y gwaith o ddarparu prosiectau fydd yn gwneud gwir wahaniaeth i economi鈥檙 rhanbarth, ac yn y pen draw, i fywydau pobl.鈥�
Dywedodd y Cynghorydd Andrew Morgan, cadeirydd Cabinet Rhanbarthol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, ac Arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf:
鈥淢ae heddiw鈥檔 ddiwrnod hanesyddol i Brifddinas-Ranbarth Caerdydd.
鈥淢ae arweinwyr a swyddogion wedi gweithio鈥檔 eithriadol o galed dros yr 16 mis diwethaf i gael y Fargen Ddinesig i鈥檙 safle hwn, yn neilltuol o ran cyrraedd cytundeb yngl欧n 芒 threfn lywodraethu ac atebolrwydd y Cabinet Rhanbarthol.鈥淕an weithio 芒 rhanddeiliaid, a chyda busnesau yn neilltuol, fe wnawn greu newid economaidd a chymdeithasol sylfaenol ym Mhrifddinas-Ranbarth Caerdydd, drwy well trafnidiaeth, cefnogi arloesedd, gwell rhwydwaith digidol, datblygu sgiliau, cefnogi menter a thwf busnes, a thrwy ddatblygiad tai ac adfywiad.鈥淏ydd ein model asesu effeithiau yn bwysig iawn oherwydd y bydd yn golygu mwy na llwyddiant Gwerth Ychwanegol Gros. Byddwn yn gobeithio gweld gwelliannau cymdeithasol a chymunedol pendant yn ogystal.鈥�